ندوة دولية بالرباط حول المعالجة الآلية للغة العربية

وتهدف هذه الندوة, التي تتواصل أشغالها على مدى يومين , والمنظمة من قبل المدرسة المحمدية للمهندسين ومعهد الدراسات والأبحاث للتعريب, إلى رصد الأعمال النظرية والإنجازات التطبيقية في حقل المعالجة الآلية للغة العربية, والوقوف على التطورات المتسارعة التي يشهدها مجال هندسة اللغة العربية, واستشراف الآفاق بغية إقامة شراكات علمية بين مؤسسات البحث الوطنية والدولية العاملة في هذا المجال.

ويأتي انعقاد هذه الندوة الثالثة استمرارا لتنفيذ البرنامج العلمي لمعهد الدراسات والأبحاث للتعريب, الخاص بالنهوض ب"أوضاع الصناعة اللغوية بالمغرب, وتشجيع البحث في مجال حوسبة اللغة العربية ".

وفي كلمة له بالمناسبة, أبرز رئيس فريق المعالجة الآلية للغة العربية التابع لمعهد الدراسات والأبحاث للتعريب السيد عبد الفتاح حمداني أن التحديات التي تواجه الباحثين في مجال تطوير التقنيات المعلوماتية تكمن في ثراء اللغة العربية وقلة الأبحاث الأكاديمية التقنية مقارنة مع التقنيات المتوفرة في اللغات العالمية الأخرى.

واعتبر أن الارتقاء باللغة العربية وجعلها قادرة على مواجهة تحديات العولمة رهين ب" تفعيل آليات التعاون بين علماء اللغة وكافة المتخصصين في علوم اللسانيات الحاسوبية من أجل تطويع هذه التقنيات للتعامل بشكل فعال مع اللغة العربية ".

من جهته, أكد وكيل كلية علوم الحاسوب والمعلومات بجامعة الملك سعود بالرياض بالسعودية السيد عبد الملك بن سلمان السلمان , في تصريح لوكالة المغرب العربي للأنباء, على ضرورة الاستفادة من تقنيات الحاسوب لخدمة اللغة العربية, من خلال استخراج ما في " بطون الكتب العربية وبثها على شبكة الانترنيت داخل العالم العربي وخارجه ".

ودعا إلى تكثيف الجهود في مجال الأبحاث وتطوير التقنيات المعلوماتية بشكل يخول للغة العربية احتلال مركز متميز على الصعيد العالمي.

ويتضمن برنامج هذه الندوة الدولية,التي يشارك فيها باحثون وخبراء من الاردن وتونس والامارات العربية المتحدة والجزائر والسعودية واسبانيا بالاضافة الى المغرب , عدة جلسات , من بينها على الخصوص " الموارد اللسانية والحاسوبية ", و " أنظمة البحث الوثائقي والاصطلاح والمعاجم " و "بناء محلل صرفي للغة العربية