حول إهمال الوسائط الرقمية لمسألة اللغة

أضيف بتاريخ 08/18/2021
الخبر - elespectador

قال الصحافي والكاتب خوان غوساين: "إن انتشار وسائل الإعلام الافتراضية ، دون أي رقابة ، لم يصبح فقط هجومًا على الأخلاق والحقيقة والصرامة ، بل أصبح أيضًا خطرًا على الاستخدام الصحيح والمناسب للغة".



وأشار الصحفي إلى مشاكل اللغة التي تواجهها وسائل الإعلام التقليدية بشكل يومي ، وأشار إلى أن "هذه الدراما بدأت بقرار استبعاد المراجع" ، التي قال إنها "بدأت تختفي واليوم أصبحت شيئاً من الماضي ".
فخلال لقاء مع الكاتب الكولومبي فرناندو أفيلا غوميز بعنوان "صوت التجربة. حوار بين اثنين من المدافعين عن اللغة "، أكد غوساين أن" خطر انتشار اللغة يمكن رؤيته في وسائل الإعلام الافتراضية كل يوم ".
ووصف غوساين ، وهو أيضًا مؤلف روايات مثل "La mala herb" و "La balada de María Abdala" ، بأنه "ضرر فظيع" يحدث يوميًا في بعض وسائل الإعلام ، وأضاف أنه "من أجل إنقاذ الصحافة الكولومبية ، فإن الأمر كذلك". من الضروري استعادة مساحة المصحح ".
في رأيه ، لا تحدث هذه الظاهرة في الصحافة فقط ، لأنه حتى في الكتب ، بدأ يلاحظ الإهمال في الاستخدام الصحيح للغة. حيث “تدهورت جودة دور النشر بسبب عدم الدقة والأخطاء والشوائب. كما دفعت الكتب ثمن إثم إزالة مدقق التجارب.
من جانبه ، أكد أفيلا ، أحد الكولومبيين الذين تمت استشارتهم بشأن الاستخدام الصحيح للغة ، أن الديناميكيات التي تتطور بها اللغة الإسبانية اليوم أسرع بكثير.
"قبل ذلك ، كانت إصدارات قاموس أكاديمية اللغة الإسبانية تصدر كل عشرة أو خمسة عشر عامًا ؛ اليوم يتم إجراؤها سنويًا تقريبًا ويمكننا التأكيد على أنه سيتم تنفيذ هذه التحديثات في المستقبل على أساس يومي "، كما أشار لذلك.
وأعطى أفيلا كمثال حرف الجر hasta (والذي يمكن أن يعني اليوم أيضًا "ليس من قبل") ، لتسليط الضوء على الطريقة السريعة التي تتطور بها اللغة الإسبانية.
فرناندو أفيلا ، الذي كان مندوبًا عن كولومبيا في Fundación del Español Urgente (Fundéu) ، وهو مؤلف أعمال مثل "Correct Spanish for Dummies" و "إلى أين تذهب الفاصلة" و "كيف تكتبها" و "قل بدون أخطاء "، من بين أمور أخرى.
إحدى المحاضرات بعنوان ما هي الأدوات التي يستخدمها المدقق اللغوي؟ بقيادة خوسيه أنطونيو مورينو ، خريج في فقه اللغة الإسبانية (1993) ودكتوراه في المعجم والقواميس (2012) من جامعة روفيرا آي فيرجيلي (URV ، إسبانيا) Villanueva ، الذي أشار إلى القدرة على الشك في أن المحرر يتمسك بها.



يجب على المتخصصين في التصحيح مواجهة الخطأ والشك في عملهم اليومي. في الواقع ، إحدى الصفات التي تُنسب غالبًا إلى المراجعين هي قدرتهم على الشك ، أي التشكيك في الاستخدامات والخصائص اللغوية للنصوص التي عُهد بها إلى نظرهم.
ولهذه الغاية ، فقد استخدموا حتى اليوم أعمالًا متنوعة للغاية ، نُشرت في الغالب على الورق: قواعد الإملاء ، والقواعد النحوية ، وقواميس العلامات المختلفة - ولا سيما تلك المتعلقة بالاستخدامات والصعوبات - والكتب والأدلة المتعلقة بالأسلوب والأعمال التكميلية ذات الخصائص المختلفة. ومع ذلك ، فقد تمت إضافة العديد من الموارد الرقمية إلى هذه الأعمال في السنوات الأخيرة والتي يبدو أنها تحل محل المصادر السابقة باعتبارها المصدر الأول للاستشارة ، وذلك بسبب كونها مجانية وإمكانية الوصول إليها ولأنها تقدم استجابة سريعة وسريعة. " على الصفحة الرسمية للحدث.
إلى جانب هذه النتيجة وتحديد الموارد الأكثر استخدامًا من قبل المتخصصين الذين شملهم الاستطلاع ، تتيح لنا البيانات التي تم الحصول عليها تقديم بعض الأفكار حول تقادم مصادر الاستشارات الورقية ، والتخلي التدريجي عن بعض الموارد التقليدية ، وعدم موثوقية بعض الموارد الرقمية والحاجة إلى امتلاك بعض الأعمال المرجعية في شكل إلكتروني. باختصار ، إنها تسمح بمعرفة متطلبات المراجعين ، وبالتالي ، لتقريب مستقبل الموارد المخصصة لحل الشكوك اللغوية.

المصدر